This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '06 fra>eng brodequins d’uniforme, fusils à chien brodequins = heavy duty boots pro closed ok
4 Feb 8 '06 fra>eng vidéocopieur Video duplication machine ? pro closed ok
4 Feb 8 '06 ita>fra a chiunque spetti di osservarla Il est fait obligation à tout un chacun de la respecter et de la faire respecter pro closed no
4 Feb 8 '06 fra>eng loup vs. bar Both "Sea Bass" pro closed ok
- Feb 8 '06 ita>fra E aveva ancora di più questo aspetto quasi ciociaro. qui vient de la campagne (voir commentaire) pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>fra seller note AND trade claim Voir commentaire pro open no
- Feb 6 '06 eng>fra priority notices (frais) d'inscription des hypothèques pro just_closed no
4 Feb 6 '06 ita>fra contributi alle dismissioni Voir commentaire pro closed no
4 Feb 6 '06 ita>fra prezzo reso Italia prix rendu Italie pro closed ok
4 Feb 6 '06 ita>fra L.C.S. "LCS" (letto, confermato e sottoscritto) pro closed no
4 Feb 5 '06 ita>fra nesso di occasionalità necessaria la mission dont il est investi fournisse l'occasion de causer un dommage pro closed ok
- Feb 3 '06 ita>fra l'opera di scavo delle gallerie naturali Creusement des tunnels naturels pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>fra commissioned for life S'agit-il d'un notaire ? pro closed ok
2 Feb 2 '06 fra>eng dévésiculeur demister pro closed ok
4 Feb 2 '06 ita>fra riqualificazione dei siti industriali dismessi nei comprensori denominati Spina reconversion des friches industrielles des secteurs/parcelles Spina.... pro closed ok
4 Feb 2 '06 ita>fra l’ambito principale in cui operano le società Voir commentaire easy closed ok
- Jan 31 '06 fra>eng cautionné voir commentaire pro closed no
- Jan 31 '06 ita>fra cassero dongeon pro open no
- Jan 31 '06 ita>fra presidio del mercato intervention sur le marché /activités sur marché pro closed ok
4 Jan 30 '06 fra>ita garanties ensembliers Voir commentaire pro closed no
- Jan 30 '06 fra>eng reprise pour production re-entering for production pro closed no
- Jan 29 '06 ita>fra successiva lucidatura, che è una levigatura con finitura a specchio phase de polissage permettant d'obtenir un fini miroir pro closed no
4 Jan 27 '06 fra>ita maîtres d’états in questo contesto : imprese (edilizie)/maestranze pro closed ok
- Jan 28 '06 ita>fra agrivacanze / agriturismo Voir commentaire pro closed ok
- Jan 28 '06 ita>fra Facoltà del conferimento Obligation de fourniture des données/Nécessité de la ... pro closed ok
- Jan 26 '06 ita>fra tenere in debito conto tenir dument compte de easy closed ok
4 Jan 25 '06 eng>fra edgestitch (noun + verb) surpiqûre au ras du bord pro closed ok
4 Jan 22 '06 ita>fra dove sono stati ricavati spazi adibiti où ont été aménagés des des espaces ..... pro closed ok
4 Jan 20 '06 ita>fra esami di profitto utili per il corso adito Examens de contrôle continue de l'acquisition des connaissances pro closed ok
4 Jan 20 '06 ita>fra malanni les maux de l'église / les maux dont souffre l'église pro closed ok
4 Jan 20 '06 ita>fra richiedi conferma di lettura demander confirmation de lecture pro closed no
- Jan 16 '06 ita>fra valvola, cilindro di sollevamento, vérin de levage pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>fra Cross trade consent (autorisation de) transaction/commerce/opération triangulaire pro closed ok
4 Dec 20 '05 fra>eng engagement de reprise buy-back/repurchase pro closed ok
- Dec 21 '05 eng>fra power team voir commentaire pro closed no
4 Dec 20 '05 ita>fra nelle more dans l'attente pro closed ok
4 Dec 16 '05 ita>fra raccolto chigno ????? pro closed ok
4 Dec 16 '05 ita>fra Sistema improprio dei beni altrui presso di noi biens d'autrui détenus par l'entreprise pro closed ok
4 Dec 15 '05 ita>fra ...fitti di strutture... loyers pro closed no
- Dec 12 '05 fra>eng mises à distance latérales inox Stainless steel spacers pro closed ok
3 Dec 13 '05 ita>fra il credito che vantiamo nei vostri confronti notre créance envers vous pro closed no
- Dec 12 '05 ita>fra dovendo in caso di ingiustificata inerzia en l'absence injustifiable de réaction de votre part / à défaut injustifiable de réaction.... pro closed no
- Dec 8 '05 eng>fra the considerations bargained les prix négociés pro closed no
- Dec 8 '05 eng>fra warehouse agreement contrat de stockage pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>fra on a commercially reasonable efforts basis dans les limites d'un effort commercial raisonnable pro closed ok
4 Dec 7 '05 ita>fra Standards applicati / EN / ETS Normes appliquées pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>fra Pad dalle pro closed ok
4 Dec 6 '05 ita>fra impronta gestionale Philosophie commerciale pro closed ok
4 Dec 2 '05 eng>fra for such consideration au prix (que) pro closed ok
- Dec 2 '05 fra>eng maître nageur swimming instructor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered